la plupart

Elles émanaient pour la plupart de deux États.

大多数请求来自两个国家。

Ces programmes existent dans la plupart des pays.

大多数国家都普遍设立了这些方案。

Dans la plupart, de nouvelles stations devront être installées.

在大多数国家，则需要建立新的测量站。

J'espère avoir répondu à la plupart des questions.

我希望这番话回答了提出的大多数问题。

Mais pour la plupart, cela nécessiterait un travail important.

但是，多数网站需要做大量的工作。

Les Talibans ont revendiqué la plupart des attaques-suicide à Kandahar.

利班声称对坎大哈省发生的绝大部分自杀攻击负责。

Le Pakistan a déjà rempli la plupart de ces exigences.

其中大多数要求巴基斯坦已经做到。

Dans la plupart des cas, la procédure appliquée est rigoureuse.

大多数情况下都遵循了严格的程序。

Les Philippines ont contesté la plupart de ces allégations.

菲律宾否认了多数这些指控。

L'espérance de vie augmente dans la plupart des pays.

大多数国家的人口寿命都在增加。

Dans la plupart des cas, les cultures illicites sont détruites manuellement.

在多数情况下，以人工方式销毁非法作物。

Il avait été donné suite à la plupart des demandes présentées.

在发出的请求中，大多数得到执。

Aujourd'hui, les réfugiés et les déplacés sont rentrés pour la plupart.

大部分难民和流离失所人士已经返回。

Pour la plupart des personnes, le terme «intelligent» est relatif.

“灵巧”对于大多数人来说是一个相对的词语。

La mise en œuvre de la plupart des recommandations se poursuit.

大多数建议仍在继续执。

Les vulnérabilités sont accentuées dans la plupart des pays en développement.

多数发展中国家薄弱环节突出。

Dans la plupart des cas, l'intéressé aurait été relâché.

在大多数情况下，失踪者被报告说获得释放。

Pour la plupart des pays africains, la stabilisation budgétaire reste problématique.

财政稳定对大多数非洲国家而言仍然是一个问题。

Toutefois, la plupart des reportages se classaient dans la catégorie Autre.

然而，大部分的文章属于其他类。

Enfin, la plupart des États prévoient que ces recours sont cumulatifs.

最后，大多数国家规定，这些追索手段可以累积使用。